-
1 близкий
1) ( о расстоянии) vicino, prossimo; breve ( короткий)2) ( о времени) prossimo, vicino3) ( об отношениях) intimo4) ( сходный) vicino, somigliante, affineперевод, близкий к подлиннику — traduzione vicina all'originale
* * *прил.1) vicino, prossimoна бли́зком расстоянии — a breve distanza
2) breveбли́зкий путь — strada breve
3) ( об отношениях) intimo, prossimoбли́зкий друг — (amico) intimo
4) ( о родстве) strettoбли́зкий родственник — parente stretto
5) с кем-л. ( об отношениях) intimoбли́зкие отношения — rapporti intimi
6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affineбли́зкие интересы — interessi affini
7) ( сходный) simile, somigliante, affineбли́зкий по содержанию — di contenuto affine
8) (имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro aжурналист, бли́зкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
* * *adj1) gener. congeniale (Assorbire ciò che è utile, rigettare ciò che non è utile; aggiungere ciò che è più congeniale a se stesso.), domestico, intimo (äðóè), intrinseco, propinquo, prossimo (по родству), stretto, accosto, vicino, affine, dimestico, familiare, intimo2) obs. accostante, presso3) liter. aderente -
2 опасно
[opásno] avv.1) pericolosamente, rischiosamente; imprudentemente2) gravemente3) pred. nomin.:"В горах опасно, ночь близка" (А. Пушкин) — "Le montagne sono piene di insidie, ora che si fa notte" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
Спокойная ночь — Спокойная ночь … Википедия
кольцо — КОЛЬЦО´ композиционно стилистический прием, заключающийся в повторении в конце стихотворной строки (строфы или всего произведения) начальных слов или отдельных звуков. Примеры: Звуковое К. в одной строке: Звонков раздавались нестройные звуки. (М … Поэтический словарь
опа́сно — 1. нареч. к опасный (в 3 знач.). Князь заболел в ту же ночь, и заболел опасно. Достоевский, Дядюшкин сон. 2. безл. в знач. сказ. О месте, заключающем в себе какую л. опасность, грозящем возможностью бедствия, несчастья. На этом участке фронта… … Малый академический словарь
Дом Лопатина — Эта статья о доме И. Ф. Лопатина по адресу Невский проспект, 68. О доме И. Ф. Лопатина по адресу Невский проспект, 100 см. Невский, 100. Эта статья о доме Дехтерева на Невском проспекте. О доме Дехтерева по адресу Спасский переулок,… … Википедия
Литературный дом — Эта статья о доме И. Ф. Лопатина по адресу Невский проспект, 68. О доме И. Ф. Лопатина по адресу Невский проспект, 100 см. Невский, 100. Эта статья о доме Дехтерева на Невском проспекте. О доме Дехтерева по… … Википедия
вечере́ть — еет; несов. (сов. свечереть). 1. Клониться к вечеру, переходить в вечер. День вечереет, ночь близка, Длинней с горы ложится тень, На небе гаснут облака. Тютчев, День вечереет… 2. (сов. также повечереть) безл. О наступлении вечера. Вечерело. В… … Малый академический словарь
по́здно — 1. (сравн. ст. позднее и позже). нареч. к поздний. Лечь поздно. Поздно осенью. На полчаса позже. Жениться поздно. □ Лучше поздно, чем никогда. Поговорка. Поздно вечером вернулся Лаврецкий домой. Тургенев, Дворянское гнездо. Даже среди ночи к… … Малый академический словарь
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее … Толковый словарь Ожегова
близкий — ая, ое; близок, зка, зко, близки и близки; ближе; ближайший. 1. Находящийся, происходящий неподалёку, на небольшом расстоянии (противоп.: далёкий). Б ие раскаты грома. Всадник уже близок. * Близок локоть, да не укусишь (Посл.). 2. Короткий, не… … Энциклопедический словарь
близкий — ая, ое; бли/зок, зка/, зко, бли/зки и близки/; бли/же; ближа/йший см. тж. близость, близёхонький, близёшенький, близёхонько … Словарь многих выражений
ТЮТЧЕВ Фёдор Иванович — (1803 73). русский поэт. Филос. и любовная лирика (сб. «Стихотворения», 1854, под ред. И. С. Тургенева; 1868, под ред. И. С. Аксакова), в т. ч. (даты создания), «Весенняя гроза» (1828, переработ. 1854), «Бессонница» (1829), «Безумие», «Осенний… … Литературный энциклопедический словарь
